Yo VoY eN tReNeS nO tEnGo DoNdE iR

«Nunca imagines ser diferente de lo que a los demás pudieras parecer o hubieses parecido ser si les hubiera parecido que no fueses lo que eres».

miércoles, agosto 23, 2006

Polvo negro instamatic

Ahora, cuando nos patrullás con tu mirada parecemos los limones más agrios de la frutera, no podés creer que fuimos sus únicos amores.
No te es fácil imaginar a esa hija del rock 'n roll en este club hiriente del centro, entre botellazos.
Pero el invierno fue muy frío para el amor y para los enamorados.
No es fácil imaginarla en este caos infantil pero el invierno fue helado para la esperanza, helado desde siempre.
Sí, hay una piba hermosa que nadie besa tirada en la plancha de la morgue

Indio Solari

miércoles, agosto 09, 2006

Planet Telex

La traducción no es de lo mejor pero más o menos es la idea de lo que dice.

Planet Telex (Radiohead)

You can force it but it will not come
You can taste it but it will not form
You can crush it but it's always here
You can crush it but it's always near
Chasing you home saying
Everything is broken
Everyone is broken

You can force it but it will stay stung
You can crush it as dry as a bone
You can walk it home straight from school
You can kiss it, you can break all the rules
But still...
Everything is broken
Everyone is broken

Everyone is, everyone is broken
Everyone is, everything is broken

Why can't you forget?
Why can't you forget?
Why can't you forget?

Planet Telex

Puedes forzarlo pero no vendrá
Puedes probarlo pero no va a formarse
Puedes aplastarlo pero siempre esta acá
Puedes aplastarlo pero siempre esta cerca
Persiguiéndote a casa diciendo
Todo está roto
Todos están rotos

Puedes forzarlo pero seguirá molestando
Puedes dejarlo tan seco como un hueso
Puedes caminarlo a casa directamente desde la escuela
Puedes besarlo, puedes romper todas las reglas
Pero igual…
Todo está roto
Todos están rotos

Todos están, todos están rotos
Todos están, todo está roto

¿Por qué no puedes olvidar?
¿Por qué no puedes olvidar?
¿Por qué no puedes olvidar?

martes, agosto 08, 2006

Fake plastic life

Todos dicen esperá.
Todos dicen mañana.
Pero... ¿cuánto esperar?
¿Días, meses, años, la eternidad? ¿cuánto?
Y mañana, ¿cuándo es mañana?
Cómo esperar a mañana si siempre vivo en el hoy.
Mañana es hoy y no es mañana.
Mañana no llega y es igual que hoy, porque todos los días son iguales. Todos los días son soledad.
Hoy es igual a ayer y es igual a mañana.
Hoy es igual a siempre.